Wybierz temat i kliknij kafel, aby otworzyć pełny poradnik.
PORADNIK
Aktualności i archiwum
Najnowszy wpis jest rozwinięty. Starsze aktualności otwierają się bez przeładowania strony.
NAJNOWSZA AKTUALNOŚĆ
AKTUALNOŚCI · 11.11.2026 · RippAlone · 0
Covens of Umbra: Fatum, Threads i nowy Atlas
Covens of Umbra wprowadza wybór Fatum dla bossów, Wickermana oraz Threads zastępujące Scaraby. Aktualizacja 3.30.0 przebudowuje też Atlas, a Mirage trafia do podstawowej gry.
Nowa liga: rytuały i Fatum bossów
W aktualizacji 3.30.0 do Path of Exile trafia liga wyzwań Covens of Umbra. W trakcie wypraw spotkamy członków mrocznego kowenu odprawiających rytuały, które mają przywołać ich Królową. Po przerwaniu obrzędu wybierzemy Fatum dla bossa w danym obszarze. Każde Fatum dodaje własne efekty, podnosząc jednocześnie trudność starcia i wartość nagród.
Pokonany, wzmocniony przez Fatum boss pozostawi Viscera. Szczątki można umieścić na własnym Wickermanie, by przejąć fragment jego mocy. Sednem spotkań będzie więc decyzja, jak mocno podkręcić walkę i czy dodatkowe ryzyko uzasadnia nagroda.
Liga zawiera 40 wyzwań, a wariant Ruthless — osiem. Od 19. wyzwania, a następnie co trzy kolejne, otrzymamy elementy dekoracji Totem Pole do swojej kryjówki.
Scaraby ustępują miejsca Threads
Największa zmiana w Atlasie dotyczy przedmiotów używanych do wzbogacania map. Scaraby zostają usunięte, a ich miejsce zajmują Threads. Każdy rodzaj odpowiada innej mechanice — między innymi Abyss, Bestiary, Breach, Expedition, Incursion, Legion czy Ultimatum — i można go dodać do mapy przy użyciu Map Device.
Standardowo do mapy zastosujemy maksymalnie osiem Threads. Każdy kolejny zwiększa szansę na dodatkowy, losowy efekt związany z wybraną mechaniką, więc konfiguracja mapy ma większe znaczenie. Dawne Scaraby zostaną zamienione na odpowiadające im Threads albo Frayed Thread. W skrytce pojawi się też osobna sekcja na nowe przedmioty.
Atlas i drzewko pasywne po przebudowie
Atlas otrzymuje dziesięć typów Shaped Regions, powiązanych z rodzajami Threads. Mapy w regionie będą zapewniały darmowe Threads, a zaliczanie celów regionu zwiększy ich liczbę na pozostałych objętych nim mapach. Drzewko pasywne Atlasu przechodzi gruntowną przebudowę: zaczniemy rozwój od jego środka, kierując się na zewnątrz, a pula dostępnych punktów wzrośnie ze 138 do 150.
Mirage zostaje w grze
Mirage przestaje być tylko czasową zawartością ligi i trafia do podstawowej wersji gry. Mirages będą pojawiać się na mapach, a Black Barya będzie można znaleźć na Atlasie we wszystkich ligach.
Nowe umiejętności i przedmioty
Aktualizacja dodaje Arcane Link — umiejętność Inteligencji łączącą postać z sojusznikiem. Połączony gracz zadaje dodatkowe obrażenia od błyskawic zależne od many rzucającego, ale jeśli sojusznik zginie w czasie działania efektu, rzucający również umrze. Pojawia się także transfigurowana Fireball of Radiation, która nakłada krótkotrwałe, silne obrażenia od ognia z upływem czasu. Do gry dołącza ponadto 11 unikatów oraz nowa baza klejnotu — Mycelium Core.
Covens of Umbra to zatem nie tylko nowa liga spotkań z bossami. Wersja 3.30.0 przebudowuje sposób przygotowywania map, rozwój Atlasu i miejsce Mirage w grze. To aktualizacja do Path of Exile (część pierwsza); Path of Exile 2 ma własne wersje i aktualizacje.
Rozwiń tłumaczenie grafik Reliquarian — 23 efekty
Poniżej znajduje się polski przekład opisów z czterech grafik GGG. Oryginalne nazwy przedmiotów i umiejętności zostawiliśmy po angielsku, żeby można je było łatwo odnaleźć w grze.
Armour Display — pancerz
Shadowstitch
10% zwiększone maksymalne życie za każdy założony, skorumpowany przedmiot.
15% zwiększona maksymalna tarcza energetyczna za każdy założony, skorumpowany przedmiot.
-2% do wszystkich odporności za każdy założony, skorumpowany przedmiot.
Death's Door
25% zwiększona szybkość ruchu.
Nie można nałożyć na ciebie krwawienia.
+1 do maksymalnej liczby ładunków wytrzymałości.
The Brass Dome
+5% do wszystkich maksymalnych odporności na żywioły.
Siła nie daje premii do maksymalnego życia.
Nie otrzymujesz dodatkowych obrażeń od trafień krytycznych.
Uwaga: maksymalnych odporności nie można podnieść powyżej 90%.
Crown of the Inward Eye
20% zwiększone maksymalne życie, mana i globalna tarcza energetyczna.
Transfiguracja Duszy.
Transfiguracja Ciała.
Transfiguracja Umysłu.
The Scales of Justice
Dodaje od 4 do 8 obrażeń od ognia za każde 100 maksymalnego życia lub many — zależnie od tego, która z tych wartości jest niższa.
Jeśli maksymalne życie i mana różnią się o nie więcej niż 500, nie podlegasz Podpaleniu ani Porażeniu.
Caster Weapon Display — broń dla czarujących
Foulborn Tremor Rod
Miny można detonować jeden dodatkowy raz.
50% zwiększony efekt aur pochodzących z min.
The Draugur's Lantern
Po podpaleniu celu Draugurflames palą wrogów wokół ciebie przez 8 sekund.
The Crustacean's Call
100% zwiększona szybkość ruchu totemów.
+1 do maksymalnej liczby przywołanych totemów.
Umiejętności wspierane przez Spell Totem stają się Crab Totems.
Festering Resentment
Zaklęcia aktywowane przez wyzwalanie zatruwają przy trafieniu.
Wszystkie obrażenia zadawane przez takie zaklęcia mogą zatruwać.
Shade of Solaris
Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń.
200% zwiększone obrażenia od zaklęć, jeśli w ciągu ostatnich 8 sekund zadałeś trafienie krytyczne.
United in Dream
Zapewnia umiejętność Envy na poziomie 25.
Sługusy mają 60% szansy na zatrucie wrogów przy trafieniu.
Uwaga: zatrucie zadaje z upływem czasu obrażenia chaosu zależne od bazowych obrażeń fizycznych i od chaosu umiejętności; kolejne zatrucia mogą się kumulować.
Jewellery Display — biżuteria
Natural Hierarchy
Zyskujesz 5% obrażeń fizycznych jako dodatkowe obrażenia od błyskawic.
Zyskujesz 10% obrażeń od błyskawic jako dodatkowe obrażenia od zimna.
Zyskujesz 15% obrażeń od zimna jako dodatkowe obrażenia od ognia.
Zyskujesz 20% obrażeń od ognia jako dodatkowe obrażenia od chaosu.
Box of Jewels
Modyfikatory szansy na uniknięcie Porażenia działają na wszystkie dolegliwości żywiołów.
Modyfikatory czasu trwania Podpalenia na tobie działają na wszystkie dolegliwości żywiołów.
Po zabiciu wroga objętego klątwą niebędącą aurą zyskujesz odporność na klątwy na pozostały czas jej działania.
Grinding Gear Games zapowiedziało bezpłatną premierę Path of Exile 2 na 11 grudnia 2026 roku (PST). Dwa ostatnie akty domkną kampanię, a po jej zakończeniu gracze będą mogli wyruszyć na podbój Atlasu z własną armią.
ExileCon i droga do wersji 1.0
ExileCon 2026 przyniosło konkretną datę, po której gracze Path of Exile 2 czekali od początku wczesnego dostępu. Pełna wersja gry ma ukazać się 11 grudnia 2026 roku czasu pacyficznego (PST), a wraz z nią gra przejdzie na model free-to-play. Dla GGG to nie tylko zmiana numeru wersji. Aktualizacja ma dokończyć kampanię, wprowadzić dwie klasy, przebudować wiele elementów postaci i rozpocząć nową ligę endgame.
Zapowiedzi dotyczące Path of Exile 1 również zajęły ważne miejsce podczas konwentu, ale odnoszą się do osobnych aktualizacji. Poniżej skupiam się na PoE2 i opisuję zawartość, którą GGG zaprezentowało jako część premiery 1.0. Dodatek Covens of Umbra dla pierwszej części gry omawiam osobno pod koniec.
Kampania z sześcioma aktami
Wersja 1.0 ma domknąć kampanię Path of Exile 2, dodając akty V i VI do dotychczasowej historii. GGG zapowiada 24 nowe obszary, 18 unikalnych bossów oraz ponad 20 starć z rzadkimi przeciwnikami typu Champion. Każdy z tych przeciwników ma mieć własne mechaniki, więc nowe fragmenty kampanii mają urozmaicić walkę, a nie tylko wydłużyć drogę do endgame.
Pełna kampania ma prowadzić gracza przez sześć aktów. To istotna zmiana dla osób, które do tej pory poznały jedynie zawartość dostępną we wczesnym dostępie. Nowe akty będą częścią głównej gry, a nie osobnym rozszerzeniem wymagającym dodatkowego zakupu. W materiałach o premierze GGG podkreśla, że po ukończeniu historii gracze przejdą do nowej opowieści endgame związanej z ligą Conquerors of Wraeclast.
Shadow stawia na skradanie i przygotowaną zasadzkę
Shadow to jedna z dwóch nowych klas ogłoszonych na 1.0. Posługuje się sztyletami i pułapkami, a jego główną nowością jest mechanika skradania. Gdy pozostaje ukryty, potwory nie dostrzegają go, dopóki nie podejdzie na niewielką odległość. Skradanie wzmacnia także jego umiejętności sztyletów.
Pułapki pozwalają przygotować pole walki przed pierwszym ciosem. Shadow może rozstawić kilka z nich, a następnie uruchomić je podczas ataku. Wybuchają w kolejności, w której zostały rzucone, co daje możliwość zaplanowania krótkiej kombinacji. GGG zapowiedziało dla tej klasy dwie specjalizacje, Assassin oraz Infiltrator. Szczegóły ich pasywów będą miały znaczenie dla tego, czy postać skupi się bardziej na obrażeniach z ukrycia, czy na pułapkach i kontroli przeciwników.
Kadr z oficjalnego zwiastuna klasy Shadow od Grinding Gear Games.
Druga nowa klasa to Duelist. Walczy mieczem i wykorzystuje postawy, które zmieniają działanie jego umiejętności. Podstawowa Ready Stance wzmacnia ataki mieczem. W miarę rozwoju postać uzyska dostęp do Sand Stance albo Blood Stance, co ma otwierać kolejne kombinacje.
Na premierę Duelist otrzyma specjalizacje Knight i Master-at-Arms. Zapowiedź klasowa pokazuje nowe podejście do walki mieczem, w którym wybór postawy i właściwy moment ataku wpływają na przebieg starcia. Nie jest to więc jedynie kolejny zestaw broni do istniejącej klasy.
Kadr z oficjalnego zwiastuna klasy Duelist od Grinding Gear Games.
Conquerors of Wraeclast to liga przygotowana dla Path of Exile 2 na premierę 1.0. Gracze dołączą do Vareka i jego najemników, aby powstrzymać przebudzenie starożytnego Władcy Krwi. W toku historii będą ratować sojuszników, odnajdywać fortyfikacje przeciwnika, werbować wojowników i wysyłać oddziały do walki.
GGG zapowiada ponad 70 punktów zainteresowania. Mają one oferować misje, okazje do rekrutacji oraz cele związane z nową historią. Zdobywanie zamków pozwoli dotrzeć do skarbców i pozyskać nowy rodzaj materiału do przekuwania ekwipunku. W endgame gracz rozwinie również własną twierdzę. Do wyboru będą trzy frakcje, z różnymi stylami fortyfikacji i dostępnymi oddziałami.
Ważnym elementem ligi będzie dowodzenie armią. Część postępów na Atlasie będzie można delegować dowódcom, którzy poprowadzą je w nowym systemie czasu rzeczywistego. GGG zapowiada też współpracę graczy należących do tej samej frakcji przy zdobywaniu zamków kontrolowanych przez rywalizujące stronnictwa. To rozbudowuje dotychczasową pętlę endgame o cele strategiczne i rozwój sił, zamiast ograniczać postęp do kolejnych map i walk z bossami.
Kadr z oficjalnego zwiastuna ligi Conquerors of Wraeclast od Grinding Gear Games.
Kadr z prezentacji Atlasu Path of Exile 2 na ExileCon 2026. Oryginalny zrzut ekranu przesłany przez użytkownika.
Kadr pokazuje fragment prezentacji drzewka Atlasu na scenie. W materiałach do wersji 1.0 GGG zapowiada przebudowę pasywnego drzewka postaci z setkami nowych statystyk. Gniazda klejnotów mają znaleźć się w klastrach, co ma zachęcać do wybierania całych grup węzłów, które pasują do buildu, zamiast podążania za każdym gniazdem oddzielnie.
Warto rozróżnić drzewko postaci od Atlasu. To pierwsze rozwija bohatera i jego build. Atlas należy do endgame i wpływa na zawartość oraz nagrody map. Podczas ExileCon pokazano jego nowy układ. Zapowiadany Atlas ma być mniejszy, a jego węzły mają oferować mocniejsze efekty. Kadr jest ilustracją prezentacji GGG, nie pełnym widokiem wszystkich węzłów ani samodzielnym drzewkiem do planowania postaci.
Zmiany obejmą także istniejące klasy
Premiera 1.0 przyniesie ponad 40 nowych przedmiotów unikalnych, a ponad 70 istniejących ma otrzymać zmienione modyfikatory, umiejętności lub oprawę wizualną. GGG zapowiedziało nowe umiejętności dla klas, którym brakowało części opcji, w tym Wojownika i Wiedźmy. Zmieni się również działanie klejnotów wsparcia, które mają być bardziej użyteczne przy budowaniu postaci.
Część specjalizacji także przejdzie przebudowę. Infernalistka będzie mogła przywołać do trzech Piekielnych Ogarów i otrzyma nowe umiejętności Covenant. Blood Mage dostanie nowe umiejętności oraz klątwy przy zmianach mechaniki Corrupted Blood. Acolyte of Chayula zyska towarzysza potrafiącego używać dowolnej umiejętności kostura, a także możliwość poświęcenia własnego życia i przeniesienia duszy do klona. Zmieni się również podstawowy sposób przeładowywania broni przez Mercenary’ego.
Te zapowiedzi mają znaczenie dla obecnych graczy, bo premiera nie sprowadzi się do dodania nowych aktów i klas. Przebudowa przedmiotów, gemów wsparcia i specjalizacji może zmienić działanie istniejących archetypów. Pełne szczegóły balansu będą znane bliżej wydania.
Udogodnienia i informacje z prezentacji
Na ExileCon pokazano także podsumowanie śmierci postaci (death recap), które ma pomóc ustalić, jakie źródła obrażeń doprowadziły do zgonu. Jonathan Rogers potwierdził w rozmowie podczas konwentu, że funkcja ma trafić do pełnej wersji gry. To odpowiedź na częsty problem w endgame, gdzie kilka efektów i przeciwników może zadać obrażenia w krótkim czasie, przez co trudno ocenić, co dokładnie pokonało postać.
Wraz z ukończeniem kampanii i rozbudową endgame takie informacje mogą ułatwić poprawianie odporności, ekwipunku oraz strategii walki. GGG nie przedstawiło death recap jako zamiennika testowania buildu, ale jako dodatkowe źródło informacji po śmierci.
Path of Exile 1 ma osobną premierę
Covens of Umbra to aktualizacja Path of Exile 1 i nie należy jej mylić z ligą Conquerors of Wraeclast w PoE2. GGG zapowiedziało jej premierę na 13 listopada 2026 roku czasu pacyficznego. W lidze gracze zmierzą się z członkiniami sabatu przyzywającymi Królową. Po pokonaniu przeciwników będzie można wybrać Los dla bossa danej lokacji, który wpłynie na trudność walki i jej nagrody.
To osobna zawartość dla pierwszej części serii. W PoE2 główną zapowiedzią konwentu pozostaje grudniowa premiera 1.0 i liga Conquerors of Wraeclast.
Premiera i źródła
Path of Exile 2 ma przejść na model free-to-play wraz z premierą pełnej wersji 11 grudnia 2026 roku czasu pacyficznego. Zapowiedź obejmuje kampanię z aktami V i VI, klasy Shadow oraz Duelist, nową ligę, zmiany endgame i przebudowę wielu elementów rozwoju postaci.
Czyli jednak. Path of Exile 2 rzeczywiście wyjdzie z wersją 1.0 w tym roku i stanie się to dokładnie…
11 grudnia.
To również dzień zakończenia Early Access i przejścia Path of Exile 2 na model Free-To-Play. 11 grudnia otrzymamy więc pozostałe Akty. Klasy też? No tutaj jest problem, bo Grinding Gear Games jasno przyznało, że pewne postacie mogą nie zdążyć na pełną premierę.
Tyle dobrego, że zwiastun pokazał klasę Gladiatora (bo to chyba Gladiator/Duelist) posługującego się mieczami. A czego jak czego, ale miecze są chyba najbardziej wyczekiwanym orężem przez społeczność PoE2.
Nową klasą postaci, która zadebiutuje w Path of Exile 2 wraz z premierą wersji 1.0 (zaplanowaną na 11 grudnia 2026 roku), jest Duelist (Zaglada / Pojedynkowicz).
Wprowadzenie tej postaci wiąże się z premierą długo wyczekiwanego archetypu broni, jakim są miecze (zarówno jedno-, jak i dwuręczne), które nie były wcześniej dostępne w fazie Early Access.
Co wiemy o Dueliście w wersji 1.0?
• Styl walki: Będzie to postać opierająca się na atrybutach siły i zręczności (Str/Dex), specjalizująca się w szybkiej i mobilnej walce w zwarciu.
• Ascendancje (podklasy): Studio Grinding Gear Games zapowiedziało, że Duelist otrzyma podklasy znane z pierwszej części, m.in. Gladiatora (skupionego na bloku tarczą, krwawieniu i walce dwoma mieczami) oraz Slayera (władającego potężnymi mieczami dwuręcznymi z naciskiem na wysokie obrażenia obszarowe i wykradanie życia).
• Umiejętności: Wraz z nim pojawią się ikoniczne oraz zupełnie nowe zdolności powiązane z mieczami, takie jak Flicker Strike, Lacerate, Whirling Blades, Cleave oraz Dual Strike.
Warto dodać, że wersja 1.0 nie zaoferuje pełnej puli 12 zaplanowanych klas. Twórcy potwierdzili, że na premierę zabraknie jeszcze 3 z nich (Maraudera, Shadowa oraz Templara), które będą dodawane w późniejszym czasie.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o buildach lub innych mechanikach, daj znać! Czy planujesz zacząć grę w 1.0 właśnie od Duelista, czy wolisz sprawdzić jedną ze starszych klas?
Startujemy z portalem który ma wam dać to czego szukaliście od dawna wszystko w jednym miejscu i to w 100% po Polsku ! Takie jest nasze założenie !
Oficjalne doniesienie jakoby Oficjalna lokalizacja: Studio Grinding Gear Games (GGG) szuka profesjonalnych tłumaczy ze znajomością języka angielskiego oraz doświadczeniem w graniu w obie części PoE.
Więc my postanowiliśmy zrobić to ciut szybciej dla społeczności !
ExileCon 2026 odbędzie się w dniach 7–8 listopada 2026 roku w centrum konferencyjnym Aotea Centre w Auckland (Nowa Zelandia). Oficjalne informacje i szczegóły wydarzenia znajdziesz bezpośrednio na stronie ExileCon 2026 - Path of Exile 2.
Najważniejsze informacje o wydarzeniu:
• Miejsce: Aotea Centre, Auckland, Nowa Zelandia (siedziba Grinding Gear Games, które obchodzi w tym roku 20-lecie istnienia).
• Harmonogram:
• 6 listopada 2026 (piątek): Odbiór identyfikatorów (badge pickup) oraz kolacja VIP.
• 7–8 listopada 2026 (sobota–niedziela): Główna część konwentu przez cały dzień oraz impreza pożegnalna w niedzielę wieczorem.
• Główne atrakcje:
• Zapowiedzi i Keynote: Prezentacje dyrektorów gry Jonathana Rogersa i Marka Robertsa dotyczące przyszłości Path of Exile 2 (w tym wersji 1.0.0 zaplanowanej na 11 grudnia 2026) oraz nowości w Path of Exile 1 (wersja 3.30.0).
• Grywalne dema: Przedpremierowy dostęp do nadchodzących treści na stanowiskach dla uczestników.
• Finały wyścigów (Race Finals): Zmagania najlepszych graczy w PoE i PoE 2.
• Spotkania ze streamerami i deweloperami: Panele dyskusyjne, sesje meet-and-greet oraz ekskluzywna gra karciana przygotowana specjalnie na konwent.
Rodzaje biletów:
• Regular / Balcony Ticket: Wstęp na wydarzenie, udział w imprezie pożegnalnej oraz ekskluzywna mikrotransakcja cyfrowa.
• VIP Ticket: Zawiera priorytetową kolejkę do demo PoE 2 i sklepu z gadżetami, miejsca VIP przed sceną oraz udział w kolacji z twórcami.
BIBLIOTEKA WYGNAŃCÓW
Buildy społeczności
Opublikowane poradniki z panelu administratora. Wybierz etap rozwoju i zapisz build na swoim koncie.
Znajdź swój build
Widoczne są wyłącznie buildy ze statusem „Opublikowany”.
prozu95
kondyss
piotrmaciejczak
Dołącz do twórców
